Synkad av: Karillen
Mamma.
Snälla Max, sov nu. Det är fjärde gången
- du har ropat hit mig. - Tredje.
Detta är femte gången din mamma fått titta till dig.
- Det är fjärde gången, Jack. - Tredje.
- Vad är problemet? - Han stirrar på mig.
- Så där, ja. - Nu vet jag inte vad han tänker.
- Så där, då? - Bättre.
- God natt, raring. - Vänta. Gardinerna.
Jag rättade till dem sist jag var här.
- Du gillade ju inte skuggorna. - Skuggorna är värre nu.
- Det är bara träden. - Jag gillar inte träd.
- Är det bättre så här? - Kan du inte ligga här hos mig?
När jag gör det så somnar du inte.
-Då vill du bara prata. -Jag lovar jag inte ska göra det Snälla.
Så här gör vi. Om du somnar utan att ropa hit oss igen
så får du spelet du har tittat på, Ultra Gorgonzola eller...
- Ultimate Gonzago? - Just det.
- Jack. - Jag har inga fler idéer, Eileen.
- Okej, mamma. Jag älskar dig, - Vi älskar dig med, raring.
- God natt, pappa. - God natt, lillkillen.
Det var för du sabbade min dvd-spelare
- din lille skit. - Det var en olycka.
Ja, den gömde sig av en olyckshändelse i din garderob.
- Jag är inte rädd för den gummigrejen. - Ja, men den riktiga finns där ute.
- Mamma. - Hejdå, tv-spel.
Han klarar sig, jag tröstade honom.
- Lögnare. - Skrämde du upp honom igen?
En dag går du för långt.
- Han får inte vara i mitt rum. - Han försöker bara komma dig närmare.
Det är så mycket nytt för honom. Ett nytt område, ett nytt hem.
Varför handlar allt alltid om honom?
- Vad... - Cass...
Cassie? Du kommer för sent till skolan.
Måste du gå klädd så där varje dag?
Ut ur mitt rum.
- Fangs? Vad handlar den om? - Säger jag det får du mardrömmar.
Okej, vad sägs om de där kläderna jag köpte till dig?
Det här skulle passa dig perfekt.
Du kanske skulle få nya vänner om du inte kämpade för att vara annorlunda.
Jag gillade mina gamla vänner.
Jag vet det är hårt att börja i ny skola
i synnerhet efter att terminen har börjat, men ge det bara lite tid.
- Det blir bättre. - Säkert.
Cassie?
- Hej, Sean. - Hur är läget?
Skriv ner din adress. Min mamma behöver den till nån lista.
Okej, visst.
- Elstötspennan. - Å, vad coolt.
- Du ska inte gilla den. - lnte?
- Nej. - Vad tycker du om den, då?
Ta tillbaka den. Okej, här.
Lystring, elever. Jag, rektor McKibble, påminner er
GLÖM lNTE ATT RÖSTA PÅ PUMPADROTTNlNGEN
om att idag är sista dagen att rösta på årets Pumpadrottning.
Kom ihåg att din röst räknas.
- Jag vet att vi vinner. - Oroa dig inte. Du kan inte förlora.
- Lycka till. - Det behövs inte.
Okej, angående festen, bra idé med våra kostymer och jag tycker vi ska matcha.
Jag mejlar er en klädsel-lista
för mode är viktigt, så jag väljer ut er klädsel.
Min pappa ordnar nog en limo till mig.
- Gör han? - En rosa.
- Menar du allvar? Så coolt. - Jag vet.
- Hej, Sean. - Hur är det, Priscilla?
- Hej, Priscilla. - Han är så snygg.
- Jag undrar vem han går med på dansen. - Vem tror du?
- Har han bjudit med dig? - Det kommer han att göra.
Jag är hungrig.
Ska du inte äta den där?
- Vad är det? - Jag är körd.
Uppsatsen ska vara klar nästa fredag, och jag har mycket kvar.
- Varför valde du en sån tjock bok? - Omslaget såg coolt ut. Jag vet inte.
Jag väljer aldrig böcker större än så här. Ska du inte ha den?
Får jag underkänt igen så får jag inte spela boll för pappa.
-Det var tufft. -Han är alltid på mig. Kallade mig idiot
- Jäklar. - Kolla här.
- Det är som tio böcker för mig. - Jag har läst den boken.
- Va? - Jag har läst den boken.
- Jag har läst alla Poes verk. - Jaså? Coolt.
- Här. Ta den. - Poe är så klart en huvudfigur
inom skräcklitteraturen. Han var mästare
på att skapa den intensiva atmosfären av poetisk skräck.
Och, så klart, Poes självplågande protagonister har blivit
- en skräckkonvention. - Har aldrig varit på skräckkonvention.
Pris, du har fått konkurrens.
Den där nya tjejen? Zombie-bruden? Jag tror inte det.
Har vi inte nåt ämne ihop?
Vi läser engelska tillsammans. Jag sitter precis framför dig.
- Jag heter Cassie. - Sean. Ja, jag har sett dig.
Har du problem med att ta dig igenom boken så kan jag kanske...
- Hej. - Hur är läget?
- Ja, hur är läget? - Vad pratar ni om?
Sean oroar sig över nån terminsuppsats.
Stackare. Jag hjälper dig.
-Är det sant? -Jag hjälper dig efter skolan i veckan
hemma hos mig.
- Coolt. - Vi pratar mer om det på dansen
- om du bjuder med mig. - Visst, okej.
Toppen. Hämta upp mig kl. 19.00. Kom inte för sent.
Förresten, har ingen sagt till dig att Halloweendansen är först nästa fredag?
Herregud.
Vänta låt det vara det är en förbättring
Titta vad jag har fått. Det är en piratkostym, en riktig en.
- Och... - Man ska knacka.
Jag ska pröva resten av den.
- Kan du säga åt honom hålla sig borta? - Han är uppspelt.
- Hur var det i skolan? - Dåligt.
- Är det inte Halloweendans på fredag? - Det är det kanske.
Å, gumman. Var inte ledsen för att ingen kille har bjudit med dig.
- Vem bryr sig? - Killar i din ålder är blyga.
Jag minns att jag inte ville gå eftersom ingen bjöd ut mig.
Jag var i samma ålder som du är nu.
Men min mamma insisterade på att jag skulle gå, och jag hade så kul.
Jag kan packa upp mina saker själv.
Tänk bara på vad jag sa.
Max, du ska ju hjälpa mig.
Så det är så du vill ha det?
Jag går till bibblan. Behöver nån nåt?
Nåt från Starbucks? Nåt annat?
- Nej, det är bra för mig. - Just det, på måndag kväll.
Halloween, ska din pappa och jag på fest, så du får
- ta med dig Max på bus eller godis. - Va? Det är årets bästa kväll.
Är du inte lite för gammal för bus eller godis?
Det är min chefs fest. Jag måste gå.
- Toppen. Jag får gå runt med bebisen. - Jag är ingen bebis, dumhuvud.
Vi ber dig inte om mycket.
Tack så mycket.
Jag kan förresten ta en light-latte.
Jag ska inte gå den vägen.
Cassie.
131/2 HALLOWEENAFFÄR - ÖPPET
Kan jag hjälpa dig?
Jag har aldrig sett affären förut.
- Vi är bara här vid Halloween. - Jaha.
Du gillar läskiga saker, va?
- Vanligtvis. - Det är roligt att skrämmas, va?
Kom igen, du älskar det.
- Var får du tag på alla saker? - Jag är samlare.
- Tack. Jag måste nog... - Jag ser att du gillar att läsa.
- Det stämmer. - Låt mig visa dig bokavdelningen.
Jag måste faktiskt gå.
Hej igen.
Titta runt lite om du vill.
BÖCKER
DET ONDA
- Är det här bokavdelningen? - Vill du kvalitet eller kvantitet?
- Det står Böcker på skylten, inte Bok. - Jag ska ändra den.
Varsågod.
Det Onda. Det låter skrämmande.
- Får jag titta på den? - Javisst.
- Den är låst. - När du köper den får du nyckeln.
- Den är kanske inget för dig. - Vad kostar den?
Hur mycket vill du betala?
- Fem dollar? - Såld.
Det Onda är din.
Nyckeln.
Inte här.
STÄNGT
LÄS lNTE HÖGT
Lystring, elever.
Vi har valresultatet för vår nya Pumpadrottning,
men först en påminnelse. När ni är på dansen,
kom ihåg att utöva säker dans, och dansa inte för nära varandra.
Jag vill inte behöva sära på er.
Och nu till valresultatet.
Det var ett stort valdeltagande. Vem sa att ni inte brydde er?
Vinnaren och vår nya Pumpadrottning är Priscilla Wright.
Då är du väl herr Pumpadrottning.
Jösses.
Det är väl ingen stor grej att vara Pumpadrottning ändå?
Det är en fin tradition.
Poesin, musiken, pinatan.
Min dejt.
- Pinata? - Ja, pumpapinatan.
Det är så festligt. Bara drottningen får slå sönder den.
- Drottning Priscilla? - Hennes majestät.
Stäng av. Det är skrämmande.
- Stäng av. - Du ville ju ha Ultimate Gonzago.
Jag vill ha annat spel. Det är läskigt.
Det är en ekorre som slänger nötbomber.
- Det struntar jag i. - Ja.
- Okej, det var droppen. - Ja.
Det är till mig.
- Hej, leverans. - Tack.
- Ha en bra dag. - Vad är det?
- UPS. Grejer till dansen. - Du skulle ju inte gå, sa du.
Du sa jag skulle tänka lite på det, så.
Okej.
KYSSBÅS KYSSAR - BARA 25 CENT
Hallå där. Mr McKibble vill träffa er vid huvudingången
- för att lasta in lite utrustning. - Huvudingången?
Ja, det var några datorgrejer, tror jag.
Jag trodde bara att vi skulle ha hand om pinatan.
In med er. Iväg.
Vad var det där? Mr McKibble ville inte ha hjälp. Struntprat.
De där skeletten var väl häftiga?
Ge dem en applåd.
Bra jobbat.
Glad Halloween allihop som rektor är jag stolt över att vi ikväll ska fortsätta
- en väldigt speciell tradition. - Ja.
- Härligt. - Ikväll, är ni redo för det?
Jag hörde inte. Är ni redo för det?
Får jag presentera, årets Pumpadrottning
Priscilla Wright. Kom fram och bli krönt
Här är din ära.
Och här är din kraft.
Jag kräver en enorm pumpa för att ge mat åt mina lojala tjänare.
Slå sönder den.
Kackerlackor.
- Det kryllar av dem. - Hjälp.
Ta dem. Döda dem.
Hon föll i tårtan.
Priscilla, jag hörde att du skulle öppna ett eget motell.
Det är Kackerlakedrottningen.
- Vart ska hon? - Fort. Trampa på henne.
Vad använder du som hårsprej? Insektsmedel?
Såra inte hennes känselspröt.
Vart ska du, Priscilla? Bakom spisen?
Jag vet att det var du.
- Bevisa det. - Du är dödens.
Ikväll är det Halloween.
Vet nån när Halloween började?
Jag tänkte väl det, Cassie.
Det startade med kelterna i vad som nu är lrland
för omkring 2000 år sen.
- Fortsätt. - Kelterna firade slutet på skördetiden
och början på att dagarna blev kortare
och nätterna längre.
Långa nätter fick folk å tänka på döden
Ta hennes dagbok
- precis som de gör idag. - Ja. Det stämmer nog.
Jag skriver din terminsuppsats
Men vet nån var traditionen att klä ut sig på Halloween...
Ja, Cassie?
Kelterna trodde att på natten 31 oktober
suddades gränsen ut mellan de levande och de döda.
De trodde att de dödas spöken återvände till jorden den natten.
De tände stora eldar och klädde ut sig i djurmasker och fällar
för att skrämma iväg andarna, men sen, genom tidens gång,
ändrades det till alla helgon på grund av att kyrkan tyckte
- att man skulle helga de döda. - lmponerande, Cassie.
Ta era anteckningsblock.
Nu pratar vi om terminsuppsatser.
Den kliar.
- Du är knappt utklädd längre. - Kan du ta min påse? Den är tung.
Vi går. Du har nog med grejer.
Kolla, de ger bort vaxläppar med huggtänder.
Vaxläppar? Jag älskar såna.
Gå nu.
- Gå nu. - Jag gillar inte den musiken.
Då går vi. Jag har läxor att göra och du har nog med godis.
-Jag har inte vaxläppar. Mina favoriter. -Gå dit, då. Det är bara musik.
Småknattar går dit. Gå nu.
- Jag törs inte. - Då går vi hem.
- Jag vill ha vaxläppar. - Gå då.
- Jag törs inte. - Titta, en nyckelpiga går dit.
- Är du fegare än en nyckelpiga? - Kanske.
Tänk så bra det känns när du är modig. Du säger:.'Det var inte så svårt.'
Vore inte det skönt att kunna säga?
- Jag törs inte. - Ska jag gå åt dig?
Nej då ser alla mig och vet jag är rädd.
Då får du ju gå. Vi ses.
Vänta.
- Kan du andas? - Nej.
Okej, det låter bra.
Mamma. Pappa.
- Cassie lämnade mig ensam. - Vad gjorde du?
Jag började bara gå. Jag 'lämnade honom inte ensam.'
Du ljuger. Du lämnade mig, och jag fick inte vaxläppar med huggtänder.
- Vi fixar vaxläppar åt dig. - Gå bara.
Kom. Kan vi inte göra det imorgon?
- Jag vill ha dem nu. - Okej, då går vi.
Kom. Här. Skynda på.
Vänta.
Vad krävs för att du ska vara snäll mot din bror?
- Ett mirakel? - Kan jag räkna med dig för en sak?
Jag lämnar steken på tining tills imorgon. Om ett par timmar
- kan du väl ställa den i kylen? - Okej.
Vi kommer hem sent, men jag vill att Max lägger sig kl. 21.00.
Snälla, försök att vara sams.
- Jag ska försöka. - Och inga spökhistorier för Max.
- Förstår du? - Visst.
Hej då. Ha det så roligt.
Toppen. Det här bli än bättre.
Tar det lång tid? John Carlucci har fest
Glöm honom.
Ta bort den där dumma stöt-pennan. Den är idiotisk.
Vi kan väl bara strunta i det här?
Då kan vi väl strunta i att jag skriver din uppsats?
- Du lovade. - Skärp då till dig
och låt mig sköta tänkandet.
- Jag kan tänka själv. - Det kvittar. Du är söt. Kom nu.
för ämnet jag har valt
- filmhistoriens monster -
Du ska sova nu. Ge hit den där.
- Läs historien för mig. - Den är för läskig.
- Jag gillar sånt. - Det gör du inte alls.
På Halloween gör jag. Jag lovar.
Lägg dig, så läser jag Berenstain Bears.
-Jag avskyr björnarna vill höra den här. -Glöm det.
Va?
- Vad gjorde du? - lnget.
- Vad gjorde du? - Det var en olyckshändelse.
- Stängde du av? Du gjorde det med flit. - Nej, jag lovar.
Du gjorde så att jag förlorade allt jag skrivit ikväll.
Flera timmars arbete. Jag minns aldrig exakt vad jag skrev.
Vad ska du göra?
Du ville jag skulle läsa den här, va?
- Är du inte arg längre? - Olyckor händer ibland.
'Det Onda
'Det Onda är en hemsk best.
'Den älskar att kalasa på levande kött.
'Det är en tvehövdad sak som man inte vill träffa.
'Ett huvud suger ut ens blod. Det andra tuggar ens kött.
'Det bär sina barn i slemmiga ägg på ryggen.
'När de kläcks är barnen sugna på en munsbit
'så det Onda fångar ett par stackars offer levande
'så att barnen kan äta när de föds.
Oroa dig inte. Gråt inte. Bryt inte ihop
'Det Onda finns inte på riktigt såvida man inte tänker på det.
'Kom ihåg, tänk inte på det.'
God natt.
Tänk inte på det.
Jag tänkte på det.
Cassie, jag tänkte på det. Jag kunde inte låta bli.
Nu lever det. Det Onda lever.
Det skulle du inte ha gjort. Nu kommer det och tar dig.
Jag skämtar bara. Det kommer inte och tar dig.
- Jo, det gör det. - Nej. Sluta gråta.
Det fångar mig och matar sina barn med mig.
- Nej. - Det lägger mig i en säck.
Nej. Det är bara en påhittad historia.
Det Onda finns inte. Ärligt talat. Jag ville bara skrämmas.
- Är det sant? - Jag svär.
Här är din pizza. Okej, då... Ja.
- Varsågod. - Tack.
Ha en bra kväll. Ja.
Glad Halloween.
Tack för godiset.
Bra dricks.
Vart ska jag nu?
Hej, du, snygg kostym. Du skrämde mig.
Kan du hoppa ner?
Tack. Ha en trevlig kväll.
Det var en bra kostym.
Här, ta pizzorna.
Från Japan kom filmer om enorma jättereptiler
- lnte igen. - Cassie.
- Stanna, Cassie. Gå inte. - Det var bara en propp som gick.
- Det är det Onda. - Tyst.
Det är det Onda. Vi går.
Vi går, det kommer att ta oss. Kom.
Vi går in i huset igen.
Kom nu.
- Vad... - 'Oroa dig inte. Gråt inte.
'Bryt inte ihop.
'Det Onda finns inte på riktigt såvida man inte tänker på det.'
Alla i skolan kommer vilja se videon.
- Tror inte du det, Sean? - Jag antar det.
- Mår du bra, killen? - Så allt var en bluff?
- Det Onda. - Men morrandena då?
Det var coolt.
Och nu på video, Cassie Keller dansar den rädda dansen.
- En klassiker direkt. - Du var så rädd.
- Hit med bandet. Nu. - Knappast.
Nästa gång, förlorare, tänk på vem du jävlas med.
Jag hade också blivit rädd.
- Cassie är en fegis. - ln i huset med dig.
Tänk så rädd du var där ute.
Du var världens största fegis.
Du är så irriterande.
Du kissade nästan på dig, jättebebis.
Du var värre än så.
Du är en sån jättebebis. Sluta äta det där, och gå och lägg dig.
- Glöm inte att borsta tänderna. - Visst.
Jag vet att det är du, Cassie.
Sluta, annars skvallrar jag för mamma och pappa.
Sluta med vadå? Sov nu, jättebebis.
- Cassie. - Sluta nu.
Bryt ihop. Jag bryr mig inte, din skit.
- Jag älskar det här. - Du har sett nog av den nu.
- Jag ska till John Carluccis fest. - Den blir bara bättre och bättre.
Jag får se.
- Vad gör du? - Jag gillar det inte. Det är för grymt.
- Bäst att du ger tillbaka den. - Knappast.
Ger du mig inte bandet nu
skriver jag inte din terminsuppsats, och du får underkänt.
- Det struntar jag i. - Din pappa dödar dig.
Sean. Din förlorare.
Vem ska bära det här?
Sean? Är det du? Sluta med det där.
Jag menar det. Sluta nu.
Sluta, Sean.
Hon är en sån dålig skådespelare.
Hjälp mig.
Hjälp.
Öppna, det är Sean. Det är ett nödläge.
- Vill du se mer, eller? - Det har din bror och Priscilla.
Ni lurade mig. Ni skrämde mig, och fångade det på band.
- Ni kan väl gå hem nu? - Vänta, nej. Vänta.
Det här är inget skämt. Det Onda är på riktigt.
Det har din bror.
Det är inte sant, för här är min bror.
Jag dödade honom, och vi ska äta upp honom senare.
Jag skämtar inte. Det har Priscilla med.
Då är det inte helt och hållet ont.
Gud. Jag talar sanning. Det är där ute i skogen.
Varför tror du mig inte? Var tror du att din bror är?
- Han sover. - Nej. Titta efter.
- Är det här Dolda kameran? - Var är hans rum? Här uppe?
Du får inte... Vart är du på väg?
Vad gör du? Vänta...
- Ser du? - Max.
- Är han med på det här? - Det måste ha släpat ut honom här.
- Du talar sanning, va? - Din bror kommer att dö.
Jag skulle aldrig ha läst högt ur boken.
- Jag ville bara skrämmas. - Snyggt jobbat. Vi måste ringa polisen.
På Halloween? De tror oss aldrig, och när vi har övertygat dem
är det för sent. Vi måste göra nåt nu.
Vi måste döda saken.
Va?
Vad är det där? Släpp ut mig.
- Cassie. - Hallå? Är det nån annan här inne?
Hjälp. Kan nån hjälpa mig.
Priscillas sko.
Det var här. Det hade din bror i sin...
Jag vet inte vad man ska säga. Det... Slemmiga och...
- Är du säker på att det var Max? - Ja. Han gnydde.
- Ett gnällande, irriterande gnyende? - Ja.
Det är Max.
Titta.
Kom, jag tror att det gick hitåt.
En vandringsstav? Är du säker på att din pappa inte har ett gevär?
Max? Var är du?
- Vad tror du? - Jag behöver en näsduk.
- Du är underlig. - Jag vet.
Priscilla-tjejer är nog mer din typ.
Jag vet inte, hon är Priscilla, men hon förtjänar inte att dö.
Det där med kackerlackorna var att ta i.
- Hon förtjänade det. - Jag vet inte.
Det kvittar väl om hon dissade dig?
Vad är du så arg över egentligen?
Och vad har din bror gjort dig?
Han irriterar mig.
Så du tycker att jag är underlig?
Nej, jag menar, på ett bra sätt.
- Annorlunda. - Ja, men inte söt som Priscilla.
Jag vet inte.
Du vet, för hon är...
Och...
Ja, men du är...
Blä.
Jag tänkte inte på att vi är mitt i en mardröm.
Sean, du behöver inte göra det här.
Jag menar det. Det är inte ditt fel.
Ingen fara. John Carluccis fester är trista ändå.
Kom.
Den här vägen.
Är du säker?
- Sean. - Förlåt. Stora skor.
- Gud. - Jag avskyr de här näten.
- Vadå? - Nåt sprang över min fot.
Fortsätt bara att gå.
Det finns inget mer slem.
- Vilket håll? - Hitåt.
Var är vi?
Jösses.
Herregud.
- Kanske det är ute. - Och letar mat?
Det gick nog inte till mataffären.
Kom igen, vi skyndar oss.
Max?
Cassie. Hjälp. Snälla, hjälp.
- Max? - Hjälp.
- Är du oskadd? - Hjälp.
Lugna ner dig. Vi får ut dig.
Kom igen. Herregud.
Här. Dra i den här.
- Sean? Vad åt du till middag? - Jag tänkte precis fråga dig detsamma.
Vi behöver nog större pinnar.
Spring.
Hitåt.
- Kom. - Spring. Fortare.
Se upp bakom...
Han har mitt ben.
Sean. Kom.
Stöt-penna.
- Det var ingen hit. - Den fungerade inte.
Varför skulle du läsa högt ur boken?
- Jag har problem. - Jag menar, vad är det för bok?
- Var kom den ifrån? - Halloween-affären.
- Halloween-affären. Självklart. - Vänta. Vilken Halloween-affär?
Han visste att det skulle hända.
- Vem då? - Skummisen som sålde mig boken.
- Vem då? - Han måste känna till magiken. Kom.
Hallå? Öppna. Han är inte här.
Vänta. Kom igen.
Hallå, vänta.
- Tyvärr, inga återköp. - Du visste att boken var magisk.
Som jag minns det
står det varning tydligt på första sidan
Men det Onda lever, det har min bror.
Är du flickan som gillar att skrämmas?
Det är en mäktig känsla att se andra skaka av skräck.
Du längtar väl efter att se det skrämda uttrycket
i din brors ansikte när han ser bebisarna kläckas.
Ja. Nej, jag längtar inte. Jag vill inte se det uttrycket.
Det skulle du ha tänkt på förut.
Att kunden ångrar sig är vanligt i dagligvaruhandeln.
Det måste finnas nåt du kan göra.
Nej, det måste finnas nåt du kan göra.
Du lockade fram det Onda från mörkret.
Nu måste du få tillbaka det på nåt sätt.
- Men du sålde boken till mig. - Men du förde mig till den här stan.
- Gjorde du? - Det stämmer inte.
Jo. Det var din önskan om att skrämmas som kallade hit mig.
Varje Halloween väljer jag den som vill skrämmas mest.
I år stod valet mellan dig och en nioåring i Detroit. Du vann.
Gratulerar.
Det måste finnas nåt jag kan köpa
- nåt från affären? - Affären?
Vilken affär?
Den är borta. Den var ju nyss här. Vad
Det måste gå att döda på nåt sätt.
Två huvuden är bättre än ett. Det är så man fixar den blodiga biffen.
Glad Halloween.
Vad betyder det?
Han sa: 'Två huvuden är bättre än ett.
Det är så man fixar den blodiga biffen.
- Jag vet inte. - Det är en gåta.
Det kanske betyder våra huvuden, som i talesättet.
'Två huvuden är bättre än ett.' Två stycken tänker bättre.
Det är det uppenbara, men i en gåta söker man efter nåt mer dolt.
- Förlåt, jag skolkade den dagen. - Det Onda har exempelvis två huvuden.
- Vad hjälper det oss? - Jag vet. Det är det som är problemet.
- Såvida de inte slogs mot varandra. - Säg det igen.
Såvida de inte slogs mot varandra?
- Ja. Du är så smart. - Är jag?
Men hur får vi dem att göra det?
- Vadå? - Slåss mot varandra.
- Hur då? - Jag vet inte.
Den blodiga biffen. Vad behövs för att fixa en sån?
Blod?
Och jag vet var man får tag på det. Kom.
Cassie.
Hjälp, Cassie.
Så här gör vi. Vi lurar det Onda mot oss
När det kommer nära så slänger vi blodet på den.
Det får blodsugarhuvudet att attackera sin egen kropp.
När det skadar sig självt blir det andra huvudet galet.
- Sen slukar det sig självt. - Två huvuden är bättre än ett.
- Det är smart. - Jag vet.
- Jag vet inte vad som flugit i mig. - Men hur lurar vi honom i fällan?
Jag vet inte.
Jag vet. Med dess partner.
- Har den en sån? - Har inte allt det?
Glöm att jag sa nåt.
Hjälp mig, nån.
Hjälp.
Snälla, var inte barnmat, Max.
Hjälp.
Kom.
Förlåt.
Hjälp mig, nån.
Å nej, bebisarna har kläckts.
Hjälp.
- Skynda på. - Men jag ser inte det Onda.
Så länge det inte ser oss. Påbörja parningsropet.
- Är det här parningsropet? - Det dök upp förut.
Bäst det inte försöker para sig med mig.
Det låter som kärlek, tycker jag.
Kom an, bara. Kom.
Så där, ja.
Kom.
Gör dig klar.
Va?
Å nej.
- Här, blodet. Nej, gör det du. - Ja, men du ska... Nej, du...
Nej.
Hjälp mig. Snälla.
- Max. - Se upp. På marken.
- Tillbringaren. - Vilken då?
Max.
Å, nej.
Ta tillbringaren framför dig.
- Plocka upp den. - Plocka upp den.
- Vad är det? - Blod.
- Plocka upp den. - Plocka upp den.
- Släng det på det Onda. - Va?
- Släng det på det Onda. - Jag är rädd.
- Det är du inte alls. - Jo, jag är för rädd.
Nej, du klarar det. Släng blodet.
- Jag kan inte. - Titta på mig.
Jag älskar dig. Du klarar det.
Hjälp mig.
Det fungerar. Det anfaller sig självt.
Ja. Du lyckades, Max.
- Snyggt jobbat, lillen. - Ja.
Det var inte så svårt.
Bort från mig.
- Lugna ner dig. Det är bara jag. - Hon är en häxa.
Förlåt. Jag ville inte det skulle hända.
Bort från mig. Min pappa är advokat.
Kom, Sean.
Kommer du?
Sean.
- Jag följer nog Cassie hem. - Gör du?
Jag är äcklad. Jag är Pumpadrottningen.
Hallå? Är det nån annan här inne?
Lyssna på mig. Som tack för hjälpen får ni en stor pizza
med två tillbehör. Jag menar allvar.
Kan ni hjälpa mig ner?
- Javisst. Här. - Kom. Här.
- Försiktigt. - Ta min hand. Här.
Vänta.
- Behöver du skjuts? - Glöm det.
Är det bilen? Jag tvättar bort slemmet.
Det ser gott ut. Jag är hungrig.
- Det här är jättegott. - Pizzakillen var cool.
- Varsågod. Monsterfläckfritt. - Tack.
Du ser inte så dum ut i pappas kläder.
Jag växer i dem.
Beredd?
- Okej. - Gör det.
Får jag göra det?
Försiktigt.
Vilken kväll.
Jösses. Jag måste dra. Min pappa dödar mig.
Tack för att du räddade mitt liv. Du är modig.
Men du har lite peperoni på tröjan.
Tänk att jag ändå måste skriva den där uppsatsen.
- Och jag har inte ens börjat än. - Jag skriver den åt dig.
Tack, men jag ska nog se till att skriva
- min egen terminsuppsats. - Jag hjälper dig.
Hemma hos mig.
Okej, det låter bra.
Fortsätt med att vara konstig.
Kan du läsa The Berenstain Bears Go to Camp?
Självklart. Kom.
Gjorde jag ett bra intryck?
Ja, vi kan säkert ersätta hjälmsamlingen.
Huset verkar stå kvar.
Ett bra tecken. Jag undrar om ungarna varit sams.
Vi ska inte förvänta oss för mycket. Efter dig, sir.
- Toro. - Ja.
Eileen, kom och titta.
- Å, så sött. - Det var inte illa, va?
- Ungarna verkar ha startat en brasa. - Bra. Lägg i ett nytt vedträ.
Vad har hänt med alla eldstadssaker?
Jag har ingen aning.
Titta här.
- Se vad som låg i elden. - Jag är säker på jag tog fram en stek.
- Titta. - På vadå? Vad är det där?
En konstig liten bok som låg i eldstaden
- Vad gör den där? - Jag vet inte.
Vänta lite. Jag är helt säker på att jag tog fram en stek.
Hör här.'Läs inte högt.'
Läs den.
'Det Onda är en hemsk best.
'Den älskar att kalasa på kött.
'Det är en tvehövdad sak som man inte vill träffa.
'Ett huvud suger ut ens blod. Det andra tuggar ens kött.
- Jösses. - Det är toppen.
'Det bär sina barn i slemmiga ägg på ryggen.
'När de kläcks är barnen sugna på en munsbit
'så det Onda fångar ett par stackars offer levande
'så att barnen kan äta när de föds.
Men oroa dig inte. Gråt inte. Bryt inte ihop
'Det Onda finns inte på riktigt såvida man inte tänker på det.'
Hur kan man inte tänka på det?
Glad Halloween.
- Det låter bra. - Ja, vi gör det.
Emily Osment. Jag tänker inte på det. Bandet rullar.
Ja, det var nog en insekt i rummet.
Synkad av: Karillen